办公室外面的十字路口旁边竖立着这样的一个交通标志 ‘ Humped Crossing ’。其实是认识标志上的这两个字，但按照字面解释去理解，含义真令人莫名奇妙。通过网络查字典后才知道是 ‘a term used in the United Kingdom for a giant speed bump with a striped crosswalk on top of it ’ 的意思。也就是一个没有红绿灯但却有个时速礅的斑马线，司机行驶到时速礅前要减速。有行人过马路时要停下来让他们过马路。现在终于明白交通标志 ‘ Humped Crossing ’ 的意思了。
20/10/2006•剑桥•英国
No comments:
Post a Comment