泰雅

同事Kevin要我将他女儿的名字Taiya翻译成中文，因为他要把它纹在身上。

纹身，不是很痛吗？Kevin说到纹身不是很痛，但需要勇气。像被烫到一样，在还可以忍受的范围以内。说完也就拉开了衣领及衣袖秀纹身给我看。左手臂上的青龙清晰可见，胸口还有一只醒目凶猛漂亮的老虎。真的不讲不知，原来在办公室里，除了Kevin之外，还有好几位的同事也有纹身。Paul 的左臂纹了一只大蝎子；翱翔的老鹰在Dave 的背后；Juliet将一对小翅膀纹在肚脐下；Sharon则有一支玫瑰在后腰部。Kevin补充说，在英国纹身的花费价格不菲。图案花纹样式较小的约１００英磅。复杂的图案像他左手臂上的青龙纹身就花费了６００英磅。

纹身是一种独特的艺术，一种美的象征，国外的人不会对身上有纹身的人有任何的歧视，大家还会充满自豪的展示着自己身上的纹身。相比之下，亚洲人似乎在潜意识里对纹身都有偏见，常常将它与黑社会划上等号。在大马当警察的琳琳曾经告诉我，她们的部队都会扣留有纹身的男女回警局盘问一番，确定没有嫌疑之后才会被释放。

真佩服他们有酱的勇气去纹身，自己就没有酱的胆量了。

将Taiya翻译成泰雅。

10/01/2007•剑桥•英国